Als Fan habe ich mir die drei DVDs der Serie natürlich sofort gekauft 13,99 Euro pro Stück bei Amazon und dazu noch das Porto, also rund 50 Euro fand ich zwar eine Menge Geld, aber dass sollte es mit wert sein - dachte ich. Über dass, was ich für mein Geld bekam war ich bitter enttäuscht!
Als die DCDs bei mir ankamen griff ich sofort nach dem Cover auf dem das Bild aus der ersten Folge zu sehen war. Nach dem Einlegen der DVD wurde ich erst mal über 2 Minuten lang über illegales Kopieren usw. belehrt, dann kam irgendwann endlich ein mal das Menue.
Komischerweise aber nicht das erwartete Startmeneu von DVD1, sondern von DVD3. Wie kann den das sein, dachte ich mir und sah mir das Cover noch mal an. Darauf war eindeutig die Szene zu sehen, wie sich Branco und Zora das erste mal auf dem Markt begegnen. Beim genaueren Betrachten stellte sich heraus, dass es sich hier um DVD2 handelt, es wurden also die Bilder der Cover vertauscht. Auf dem Cover von DVD2 ist dann ein Bild aus Foge 6 zusehen, also eine Folge die sich auf DVD1 befindet. Das Bild auf dem Cover von DVD3 stammt dann wieder aus Folge 8, die sich auf DVD2 befindet- alles sehr verwirrend…
Aber damit nicht genug. Die DVD in meinem Player ist immer noch die DVD3 ich hole sie aus dem Palyer und sehe sie mir genauer an: Darauf steht: DVD2 !! Also befindet sich der Inhalt von DVD2 auf DVD3 und umgekehrt! Wer jetzt nur eine der beiden DVD kauft, der kauft also mit Sicherheit die Falsche DVD!
Nachdem ich dann endlich Folge 1 auf DVD 1 gefunden habe und das ganze starte kommt der nächste Schock, die Qualität der Aufnahmen entsprechen dem Standart einer schlechten Video CD, es sind richtig große Kästchen zu sehen. Meine Videoaufnahmen, von damals sind trotz des Alters um einiges besser. Was aber am schlimmsten ist, die DVD lässt sich gar nicht einwandfrei abspielen, ständig bleibt das Bild hängen und der Ton bricht ab. Breakdance war in den 80gern zwar sehr angesagt, aber die Serie stammt doch aus den 70gern… Das gleiche Spiel habe ich auch mit den anderen beiden DVDs. Ich habe die DVDs dann später in verschiedenen Playern getestet, bei einigen laufen sie, bei anderen nicht.
Nach dem ich Folge eins dennoch gesehen habe will ich mir Folge zweit trotz der schlechten Qualität auch noch ansehen - der nächste Schock! Alle folgenden Folgen wurden geschnitten! Es fehlt jeweils der komplette Anfang, wo die Bande vorgestellt wird und es eine Zusammenfassung der letzten Ereignisse gibt. Da die Vorgeschichte bei einigen Folgen bekanntlich direkt in den Vorspann übergeht merkt man hier genau, wo geschnitten wurde.
Wenn die Folgen schon so schlecht sind, dann sollten wenigstens die Specials dafür entschädigen, denke ich mir…. Die nächste Enttäuschung! Hier gibt es nur ein paar sehr lückenhafte kurze Lebensläufe einiger Darsteller, vie groß angekündigten Fotos gibt es gar nicht zu sehen, nur jeweils ein kleiner Screenshoot des jeweiligen Darstellers, aber kein einziges Foto!
Dabei sind auf den Rückseiten der Cover ein paar sehr schöne Fotos zu sehen, die nur leider nicht zu den jeweiligen Folgen passen, hier wurde wirklich alles vertauscht.
Beim Lesen der Texte auf den Rückseiten werde ich dann bald verrückt! Die sind nicht nur voller Rechtschreibfehler und vom Satzbau unter aller Sau, nein, damit nicht genug sie sind volkommen falsch. Sie passen zum einen nicht immer zu den Folgen, zum anderen stimmt der Inhalt nicht.
Ich habe hier mal willkürlich ein Beispiel genommen und meine Kommentare dazu gegeben.

DVD 3 (2)
"Die Bande heckt wider einmal einen Racheplan aus: Weil Gorian keine amtliche Genehmigung bekommt, seine Fische auf den Markt zu verkaufen, schmuggeln sie einem reichen Fischhändler, der mit der Fischereigesellschaft unter einer Decke steckt, einen Karren stinkender, alter Fische an seinem Marktstand. Die Käufer beschweren sich über die Verdorbenen Fische. Es kommt zu einem Skandal und einer wilden Schlacht, bei der die Fische nur so fliegen. Der reiche Bauer Karaman kriegt spitz, dass hinter diesem Streich mal wieder die Bande der Roten Zora steckt. Er hetzt seinen Hund Leo und die Gendarmen hinter den Kindern her. Doch die rote Zora weiß, wie man mit Leo umgehen muss….

Die Kinder zeihen in Wirklichkeit lediglich nur eine Kiste mit ein paar Fischen unter dem Stand von Radic. Es beschweren sich nicht, die Käufer, sondern Herr Ringelnatz, der von den Kindern dazu angestiftet wurde. Eine Wilde Schlacht mit fliegenden Fischen gibt es schon gar nicht und das mit Karaman stimmt so auch nicht…

Einen Pluspunkt haben die DVDs aber, es handelt sich um die Version, die nur bei der Erstausstrahlung verwendet wurde, die Dialoge sind hier zum Teil etwas anders als, bei den Wiederholungen.

Letzte Änderung: 16.07.2005